ELS ENADO ESTRENA LAS LENGUAS COOFICIALES. LA NUEVA FURGONETA DE NISSAN. LAS TV AUTONÓMICAS, ¿PARA QUÉ?

AURICULARES EN EL SENADO.- Fue noticia relevante en la tarde de este martes el estreno en el Senado, o Cámara Alta -también denominada en múltiples ocasiones como cámara tonta, inútil, de segunda lectura, etc- de auriculares para sus señorías. ¿Había algún invitado especial, algún jefe del Estado extranjero al que debiera escucharse? No, ni mucho menos. Hemos estrenado la nueva era multilingüe del senado, y el catalán ha pasado a ser la lengua estelar que sus señorías escuchan a placer en traducción simultánea...
Para la historia habrá quedado ya el dato: El socialista Ramón Aleu inauguró esta nueva era multilingüe en la Cámara Alta utilizando el catalán. Sus señorías se ajustaron los 'pinganillos, -un término nuevo a incorporar al lenguaje político-, y los traductores se pusieron manos a la obra. En adelante, los discursos de los senadores ya pueden pronunciarse en catalán, euskera, gallego o valenciano en los plenos. Argumento a favor: Si los ciudadanos hablan corrientemente en esas lenguas locales y cooficiales, ¿por qué no habrían de hacerlo sus representantes en las Cámaras legislativas. Argumento en contra: el lujo tiene un un coste: doce mil euros de gasto por sesión, y 350.000 euros anuales, como gasto de auriculares, técnicos y traductores. Hay otras particularidades a anotar, por ejemplo, que las llamadas de atención del presidente reclamando silencio continúan siendo en castellano. O que el PP ha sido el único grupo del Senado que ha renunciado, siquiera de momento, al empleo de las lenguas cooficiales en el debatede exte lunes, que versaba sobre el fracaso escolar, ya que ha preferido recurrir al castellano para exponer su punto de vista sobre un asunto que afecta a todos los ciudadanos. María Jesús Sáinz, gallega de nacimiento, en vez de expresarse en gallego, lengua que conoce pues como maestra ha impartido clases en ella, optó por el castellano para defender la posición del PP en un asunto, la educación y el fracaso escolar, que atañe a todos, según sus palabras. Los senadores de su grupo reaccionaron con sonoros aplausos., mientras los parlamentarios de los demás grupos gesticulaban en desacuerdo con Sáinz. Los senadores pudieron seguir las intervenciones gracias a un sistema de traducción simultánea y pinganillos instalados en sus escaños. Y también tuvieron que recurrir al pinganillo los taquígrafos, quienes no han transcrito directamente las alocuciones del orador, sino las versiones de los intérpretes, algo que no les ha gustado.
Como señalaba unas líneas más arriba, el socialista Ramon Aleu fue el primero en dirigirse a sus compañeros parlamentarios en catalán para defender la moción de su grupo, la Entesa. Lo cierto es que las palabras de Aleu causaron más indiferencia que atención, y la mayoría de los senadores del PP y del PSOE obviaron el uso del pinganillo. No sucedió lo mismo cuanto intervino la senadora del PNV Miren Leanizbarrutia. Más que hablar del fracaso escolar, la senadora hizo una defensa del euskera, rindió homenaje a quienes lucharon por su preservación y denunció "la persecución política" que "hasta hace poco" han sufrido quienes promovieron el uso del vasco. Sorprendentemente, en un momento de su intervención la senadora dijo unas frases en gallego y los traductores, ante el repentino cambio, sólo llegaron a interpretar las últimas palabras en ésta última lengua. Otro participantes en el debate fue el senador del BNG José Manuel Pérez Bouzá, quien recriminó en gallego la "extraña manera" de comportarse de las dos senadoras del PP de Galicia que habían hablado en castellano, cometiendo, en su opinión, una "falta de respeto" Pérez Bouzá aseguró que hay "enemigos" de las lenguas cooficiales dentro y fuera del Parlamento, y deseó "larga vida" a esas lenguas cooficiales, al igual que al castellano, pero siempre en posición de "igualdad de condiciones" con ellas. Otro participante, el senador socialista Juan Bautista Cardona, de Castellón, 'estrenó' el valenciano en la Cámara Alta.
En fin, que a partir de ahora, el pleno del Senado debatirá algunas mociones en lenguas cooficiales, para lo que la Cámara dispondrá generalmente de siete traductores: dos para el euskara, dos para el gallego y tres para el catalán y el valenciano, una novedad que suscitó las mayores atenciones de los senadores en los pasillos. Muchos celebraron la medida, frente al PP, que reiteraba que no es algo necesario, especialmente en un momento de crisis. El vicepresidente tercero y ministro de Política Territorial, Manuel Chaves, destacaba que en una Cámara que aspira a ser de representación territorial es "correcto" que se puedan utilizar las lenguas cooficiales y añadió que el gasto que supone es "una ínfima cantidad".
¿A usted qué le parece el “invento” y la novedad? Claro que tiene un coste, pero si se quieren promover y potenciar las lenguas cooficiales, ¿qué menos que se empleen en la Cámara de Representación Territorial?. O así...

LA PICK UP DE NISSAN.- Viene teniendo, esta futura furgoneta de Nissan, una extraordinaria y gratuita publicidad, desde el momero en que los trabajadores de la factoría de Barcelona decidieron congelar sus salarios para garantizar que se les otorgara la fabricación. En efecto, la multinacional Nissan ha adjudicado finalmente a Barcelona la fabricación de esa nueva furgoneta, que hemos venido llamando “pick up”, y que supondrá una inversión de 80 millones de euros y garantizará el futuro de las plantas de Zona Franca y Montcada durante diez años. Nissan Motor Ibérica informó este martes que un comité decisorio de la firma nipona se ha decantado por la propuesta de Barcelona después de que la semana pasada los trabajadores barceloneses aceptaran en referendo sacrificios salariales y de flexibilidad para poder optar a producir esta furgoneta. Los algo más de 3.000 empleados de la compañía en Barcelona aceptaron una contención salarial para los años 2012, 2013 y 2014, que se traduce en la congelación para el 2012, una subida del 0,5% en el 2013 y una del 1,5% en el 2014, año en que los trabajadores recibirían también una paga media de 350 euros como compensación. Además, la planta prevé aumentar su productividad en un 6%, con un incremento del tiempo efectivo de trabajo a partir de abril de 2011, y se establecerán quince sábados productivos por turno -doce obligatorios-, así como una bolsa de 40 horas por trabajador. La dirección de Nissan en Barcelona ha hecho público un comunicado en el que asegura que la decisión se ha tomado "teniendo en cuenta que la planta cumplirá con los compromisos de competitividad.
Es decir, a la continuidad y seguridad en el trabajo, en estos momentos de escasez de este bien, llegan los trabajadores por la vía del sacrificio. La fabricación del nuevo modelo en Barcelona "garantizará el futuro sostenible de la fábrica, sus empleados y sus familias", según señala la nota de la empresa, en la que la dirección aplaude "el compromiso y apoyo del equipo directivo local, de los empleados, de los sindicatos y de los Gobiernos". Todos a una por el mantenimiento del empleo y en contra de la temible y temida deslocalización a Suráfrica o Marruecos... De todos es sabido que hasta llegar a conseguir la adjudicación de la muy famosa -antes de nacer- 'pick up', la planta de Nissan en Barcelona ha tenido que realizar su particular travesía del desierto y conseguir revertir la primera decisión tomada por la multinacional japonesa, que el 2 de diciembre había descartado adjudicar la furgoneta ligera a Zona Franca y Montcada aduciendo altos costes laborales. Pese a esta negativa inicial, la compañía dejó vacante la adjudicación de la planta que debía fabricar la 'pick up' para el mercado europeo, lo que permitió a dos de los sindicatos de la planta (UGT y USOC) establecer contactos con el Ministerio de Industria para que mediara a favor de concederles otra oportunidad. Estos sindicatos, que suman mayoría en el comité de empresa frente a CCOO y CGT (que rechazaban la contención salarial), impulsaron el acuerdo laboral que, finalmente, ha permitido atraer hasta Cataluña la producción de la "pick up".
¿Y ahora?. A brindar con cava catalán, claro, porque el sacrificio solidario y extrasindical, habrá significado la continuidad del trabajo, y de la factoría misma, para una nueva temporada, que todos confiamos en que sea larga y productiva. Y es que pocas cosas son ya totalmente gratuitas en este mundo... Cuando las futuras camionetas empiecen a salir de fábrica, en 2014, unos cuantos trabajadores tendrán derecho a proclamar que ellos tienen algún mérito más que los demás...

POR DONDE RECORTAR GASTOS.- Ésa es, ahora mismo, la cuestión que se plantean los gobiernos de todos los colores y dimensiones, de la Nación o de las Regiones. Porque hay una sospecha y creencia generalizada de que nos sobran gobiernos, y a éstos les sobran gastos de dónde recortar. La cuestión es “por dónde empezar” o dónde meter tijera... Este martes, el ministro de la Presidencia, Ramón Jáuregui, se planteaba la cuestión, entrevistado en la Ser. Y después de rechazar que, por ejemplo, hubiera que prescindir del Defensor del pueblo de cada Comunidad, en cambio, sí apuntaba que las comunidades autónomas podrían someter a debate la conveniencia de tener o no una televisión autonómica. Pero por propia iniciativa, porque no estaría bien que, por ejemplo, el Gobierno central, dijera al valenciano que cierre "Canal Nou". Jáuregui se refería a las opiniones de Aznar y de algún otro “barón” o “barona” del PP de que hay que recentralizar el Estado de las Autonomías
Jáuregui insistió en que el Ejecutivo central no puede entrar en un debate que corresponde a las comunidades .El ministro de la Presidencia justificó la existencia de dos figuras, Tribunal de Cuentas y Defensor del Pueblo, en que las comunidades tienen un nivel competencial, y unas instituciones propias "igual que tienen un Parlamento, un presupuesto, un Gobierno, y un ejercicio autonómico del poder, que equivale al 35 por ciento de las cuentas públicas". Pero añadió, a continuación, que sí cabe discutir si tienen que tener una televisión autonómica... O varias, como sucede en Cataluña, o en Madrid. El ministro de la Presidencia salió en defensa del actual Estado autonómico, subrayando que "España se ha hecho como es y ha avanzado extraordinariamente como nunca en cohesión territorial y en igualdad de derechos" gracias a la creación del Estado autonómico. Y recordó que hay comunidades españolas "que están en el mapa de la realidad política y económica" gracias a este modelo, marginado por el centralismo. No pasó por alto Jáuregui que ha sido este Gobierno el que ha hecho una profundización del Gobierno autonómico . Podría haberse hecho de otra manera, sin duda, y es también indudable que existen "algunas duplicidades y algunas normas autonómicas que disfuncionan el mercado y el funcionamiento de las empresas". Eso urge, precisamente, a revisar gastos prencindibles, ya coordinar servicios para evitar duplicidades absurdas, y caras. Para el ministro , la solución pasa por el "pacto federalista" y la coordinación del Gobierno central con las comunidades autónomas.
Posiblemente valdría la pena potenciar la Conferencia de Presidentes, hacerla más potente y eficaz, reunirla con más frecuencia. Y poner “a remojar” las barbas de muchos actuales altos cargos sobrantes, y más inclinador a crear nueva burocracia que a prescindir de la existente.